Xaropinho entra na petição para Nintendo traduzir Pokémon em PT-BR.
março 5, 2022Foto: SBT Games
Pokémon Scarlet e Violet assim falar nesta semana com o início de uma campanha intensa dos fãs para que os jogos da 9ª geração de monstrinhos sejam lançados com suporte ao português do Brasil.
Além da reflexão em grandes veículos de comunicação, personalidades como a ex-BBB Juliette Freire, Casimiro, Celso Portiolli e até mesmo as redes do Duolingo se posicionaram a favor do movimento.
Agora, um novo aliado inusitado computou coro: o Xaropinho.
Em um vídeo publicado nesta quinta-feira (3 de março de 2022) nas redes do SBT Games, a mascote do Programa do Ratinho deixou um recado para a Nintendo e The Pokémon Company: ele está de olho e os novos jogos de Pokémon têm com exceção de com legendas em PT-BR.
“A parada é a seguinte: o SBT Games me alertou que tem jogo do Pokémon sem tradução para o português. De novo, cara?! Vocês estão de sacanagem, bicho, com a gente? Bora traduzir os Pokémon tudo pra nós aí, mano! E tem que ter acessibilidade, hein! Eu tô de olho em vocês, fica ligado aí, rapaz! Vou fazer DNA de todo mundo, vocês vão ver só”, garantiu.
Lhe ainda não se juntou à campanha, é possível fazer barulho usando as tags #ScarletVioletPTBR e #PokemonPTBR nas redes sociais, especialmente Twitter.
Os fãs igualmente abrindo chamados na página de oficial de suporte.
Será que agora vai?
Embora o Brasil conte com outras mídias de Pokémon localizadas em português, como animes, mangás e o jogo de cartas Pokémon TCG, a série principal de RPGs acompanha sem contemplar nosso idioma já há mais de 26 anos.
Os pedidos comparece de longa data, mas é a primeira vez que a campanha alcança uma proporção desse tamanho.
A The Pokémon Company é a consequente por operar a marca e seus produtos, mas vale lembrar que a Nintendo, que também tem o histórico de deixar os brasileiros de lado, começou a localizar alguns dos seus principas lançamentos.
Por esse motivo pela primeira vez na história com Mario Party Superstars, em outubro do ano passado.
Outros dois títulos apresentam-se confirmados com tradução: Mario Strikers: Battle League e Nintendo Switch Sports.
Pokémon Scarlet e Violet têm lançamento previsto para o fim de 2022, tão somente para o Nintendo Switch.
Segundo as primeiras informações, os jogos estão uma fórmula de mundo aberto e devem refinar a premissa de Pokémon Legends: Arceus, mas com uma nova geração de monstrinhos para conhecer e capturar.
Jornalista e blogueiro
“Em cada trabalho que deve ser feito, há um elemento de diversão.”
