{"id":30074,"date":"2022-05-04T22:51:04","date_gmt":"2022-05-05T01:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/?p=30074"},"modified":"2022-05-04T22:51:07","modified_gmt":"2022-05-05T01:51:07","slug":"produtor-de-mother-3-gba-fala-sobre-a-falta-de-localizacao-do-jogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/produtor-de-mother-3-gba-fala-sobre-a-falta-de-localizacao-do-jogo\/","title":{"rendered":"Produtor de Mother 3 (GBA) fala sobre a falta de localiza\u00e7\u00e3o do jogo."},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Foto : Nintendo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lan\u00e7ado originalmente para o Game Boy Advance em 2006,\u00a0Mother 3\u00a0continua at\u00e9 hoje como um t\u00edtulo exclusivo do Jap\u00e3o.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mesmo com <\/strong><strong>incans\u00e1veis<\/strong><strong> pedidos dos f\u00e3s, o t\u00edtulo nunca <\/strong><strong>houve<\/strong><strong> uma localiza\u00e7\u00e3o para outros idiomas, como o ingl\u00eas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>O produtor do jogo, Shinichi Kameoka, informou a sua opini\u00e3o sobre o motivo de Mother 3 nunca ter sido localizado para o ocidente em sua participa\u00e7\u00e3o em um segmento de perguntas e respostas no podcast Kit &amp; Krysta:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p> <span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u201c<strong><em>Pessoalmente, eu acho que o grande diferencial de Mother 3 \u00e9 o estilo \u00fanico de escrita de Shigesato Itoi (roteirista do jogo); traduzir o charme e as nuances de sua escrita para outros idiomas \u00e9 um grande desafio e talvez esse seja o motivo da demora de um lan\u00e7amento internacional para Mother 3.\u201d<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\"><strong>Kameoka tamb\u00e9m afirmou algumas perguntas sobre os personagens de Mother 3:<\/strong> \u201c<em><strong>Shigesato Itoi j\u00e1 havia colocado muita energia na cria\u00e7\u00e3o dos personagens, al\u00e9m daqueles que estariam na\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong><span class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">vers\u00e3o do Nintendo 64, ent\u00e3o eu j\u00e1 tinha um bom material com o qual trabalhar.\u201d<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>O produtor <\/strong><strong>acabou<\/strong><strong> dizendo que os Magypsies s\u00e3o seus personagens favoritos do jogo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voc\u00ea pode ver o <\/strong><strong>divis\u00e3o<\/strong><strong> completo no&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/ZhDa3WBypDQ?t=2046\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>canal do YouTube<\/strong><\/a><strong>&nbsp;do podcast.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto : Nintendo Lan\u00e7ado originalmente para o Game Boy Advance em 2006,\u00a0Mother 3\u00a0continua at\u00e9 hoje como um t\u00edtulo exclusivo do&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":30075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[8,6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30074"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30074"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30076,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30074\/revisions\/30076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}