{"id":28669,"date":"2022-03-05T22:45:43","date_gmt":"2022-03-06T01:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/?p=28669"},"modified":"2022-03-05T22:45:45","modified_gmt":"2022-03-06T01:45:45","slug":"xaropinho-entra-na-peticao-para-nintendo-traduzir-pokemon-em-pt-br","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/xaropinho-entra-na-peticao-para-nintendo-traduzir-pokemon-em-pt-br\/","title":{"rendered":"Xaropinho entra na peti\u00e7\u00e3o para Nintendo traduzir Pok\u00e9mon em PT-BR."},"content":{"rendered":"\n<p>&nbsp;<strong>Foto: SBT Games<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Pok\u00e9mon Scarlet<\/strong><\/em><strong>&nbsp;e&nbsp;<\/strong><em><strong>Violet<\/strong><\/em><strong>&nbsp;assim falar nesta semana com o in\u00edcio de uma&nbsp;campanha intensa dos f\u00e3s&nbsp;para que os jogos da 9\u00aa gera\u00e7\u00e3o de monstrinhos sejam lan\u00e7ados com suporte ao portugu\u00eas do Brasil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Al\u00e9m da <\/strong><strong>reflex\u00e3o<\/strong><strong> em grandes ve\u00edculos de comunica\u00e7\u00e3o, personalidades como a ex-BBB&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/danielreen\/status\/1499040916849442820?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1499040916849442820%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&amp;ref_url=https%3A%2F%2Fwww.tecmundo.com.br%2Fvoxel%2F234655-fas-pedem-pt-br-pokemon-scarlet-violet-pressionam-nintendo.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Juliette Freire<\/a><\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Casimiro\/status\/1499233369414062091\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Casimiro<\/a><\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/celsoportiolli\/status\/1499369338477985797\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Celso Portiolli<\/a><\/strong><strong>&nbsp;e at\u00e9 mesmo&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.tecmundo.com.br\/voxel\/234740-pokemon-scarlet-violet-duolingo-oferece-ajuda-versao-pt-br.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">as redes do Duolingo<\/a><\/strong><strong>&nbsp;se posicionaram a favor do movimento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agora, um novo aliado inusitado computou coro: o Xaropinho.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"pt\" dir=\"ltr\">Rapaaaaz&#8230; olha quem apareceu pra ajudar na <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/PokemonPTBR?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#PokemonPTBR<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/ScarletVioletPTBR?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ScarletVioletPTBR<\/a>! O <a href=\"https:\/\/twitter.com\/oXaropinho_?ref_src=twsrc%5Etfw\">@oXaropinho_<\/a> mandou o recado, hein <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Nintendo?ref_src=twsrc%5Etfw\">@nintendo<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Pokemon?ref_src=twsrc%5Etfw\">@pokemon<\/a>? T\u00e1 na hora de dar essa moral pra comunidade PTBR! \ud83c\udde7\ud83c\uddf7\u2764\ufe0f <a href=\"https:\/\/t.co\/IkbNNlOnWJ\">pic.twitter.com\/IkbNNlOnWJ<\/a><\/p>&mdash; SBT Games (@SBT_Games) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/SBT_Games\/status\/1499462662102650887?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 3, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Em um v\u00eddeo publicado nesta quinta-feira (<\/strong><strong>3 de mar\u00e7o de 2022<\/strong><strong>) nas redes do SBT Games, a mascote do Programa do Ratinho deixou um recado para a Nintendo e The Pok\u00e9mon Company: ele est\u00e1 de olho e os novos jogos de&nbsp;<\/strong><em><strong>Pok\u00e9mon<\/strong><\/em><strong>&nbsp;t\u00eam <\/strong><strong>com exce\u00e7\u00e3o de <\/strong><strong>com legendas em PT-BR.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201c<strong>A parada \u00e9 a seguinte: o SBT Games me alertou que tem jogo do&nbsp;<\/strong><em><strong>Pok\u00e9mon&nbsp;<\/strong><\/em><strong>sem tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. De novo, cara?! Voc\u00eas est\u00e3o de sacanagem, bicho, com a gente? Bora traduzir os&nbsp;<\/strong><em><strong>Pok\u00e9mon&nbsp;<\/strong><\/em><strong>tudo pra n\u00f3s a\u00ed, mano! E tem que ter acessibilidade, hein! Eu t\u00f4 de olho em voc\u00eas, fica ligado a\u00ed, rapaz! Vou fazer DNA de todo mundo, voc\u00eas v\u00e3o ver s\u00f3\u201d, garantiu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lhe <\/strong><strong>ainda n\u00e3o se juntou \u00e0 campanha, \u00e9 poss\u00edvel fazer barulho usando as tags #ScarletVioletPTBR e #PokemonPTBR nas redes sociais, especialmente Twitter.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Os f\u00e3s <\/strong><strong>igualmente<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/danielreen\/status\/1499006476790255617\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">&nbsp;abrindo chamados na p\u00e1gina de oficial de suporte<\/a><\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h5><strong>Ser\u00e1 que agora vai?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Embora o Brasil conte com outras m\u00eddias de Pok\u00e9mon localizadas em portugu\u00eas, como animes, mang\u00e1s e o jogo de cartas&nbsp;<\/strong><em><strong>Pok\u00e9mon TCG<\/strong><\/em><strong>, a s\u00e9rie principal de RPGs <\/strong><strong>acompanha<\/strong><strong> sem contemplar nosso idioma j\u00e1 h\u00e1 mais de 26 anos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Os pedidos comparece de longa data, mas \u00e9 a primeira vez que a campanha alcan\u00e7a uma propor\u00e7\u00e3o desse tamanho.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>A The Pok\u00e9mon Company \u00e9 a consequente por operar a marca e seus produtos, mas vale lembrar que a Nintendo, que tamb\u00e9m tem o hist\u00f3rico de deixar os brasileiros de lado, come\u00e7ou a localizar alguns dos seus principas lan\u00e7amentos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>P<\/strong><strong>or esse motivo<\/strong><strong> pela primeira vez na hist\u00f3ria com&nbsp;<\/strong><em><strong>Mario Party Superstars<\/strong><\/em><strong>, em outubro do ano passado.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Outros dois t\u00edtulos <\/strong><strong>apresentam-se<\/strong><strong> confirmados com tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong><em><strong>&nbsp;Mario Strikers: Battle League<\/strong><\/em><strong>&nbsp;e&nbsp;<\/strong><em><strong>Nintendo Switch Sports<\/strong><\/em><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Pok\u00e9mon Scarlet<\/strong><\/em><strong>&nbsp;e&nbsp;<\/strong><em><strong>Violet&nbsp;<\/strong><\/em><strong>t\u00eam lan\u00e7amento previsto para o fim de 2022, t\u00e3o somente para o Nintendo Switch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Segundo as primeiras informa\u00e7\u00f5es, os jogos est\u00e3o uma f\u00f3rmula de mundo aberto e devem refinar a premissa de&nbsp;<\/strong><em><strong>Pok\u00e9mon Legends: Arceus<\/strong><\/em><strong>, mas com uma nova gera\u00e7\u00e3o de monstrinhos para conhecer e capturar.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;Foto: SBT Games Pok\u00e9mon Scarlet&nbsp;e&nbsp;Violet&nbsp;assim falar nesta semana com o in\u00edcio de uma&nbsp;campanha intensa dos f\u00e3s&nbsp;para que os jogos da&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":66,"featured_media":28670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/users\/66"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28671,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28669\/revisions\/28671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ucegamers.com.br\/site2023\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}